Joskus elämässä voi tulla eteen tilanne, jolloin äidinkielen vaihtaminen on hyvä idea. Siihen voi olla useita eri syitä. Vanhemmat voivat esimerkiksi muuttaa lapsensa äidinkielen toiseksi, jotta saavat hänet kyseistä kieltä käyttävään kouluun. Kieltä vaihtavat suomalaiset vaihtavat äidinkielensä etenkin ruotsin kieleen, sillä Suomessa on runsaasti ruotsinkielisiä alueita ja palveluita, kuten kouluja ja päiväkoteja. Osa vaihtaa kielensä myös englanniksi.
Kuinka äidinkielen vaihtaminen onnistuu?
Äidinkielen muuttaminen on varmasti monien mielestä luultua helpompaa. Se onnistuu nimittäin vain nettilomakkeen täyttämällä ja lähettämällä. Äidinkielen vaihtamiselle ei edes tarvitse antaa mitään sen kummempia perusteluja ja viranomaiset eivät edes saa kysellä kielen vaihdon syytä. Äidinkielen voi vaihtaa täyttämällä Digi- ja väestötietovirasto lomake. Mikäli lapsen äidinkieltä vaihdetaan, tarvitaan kuitenkin lomakkeeseen myös molempien vanhempien suostumus.
Kaksikielisten ei sen sijaan aina kannata vaihtaa koko äidinkieltään. Esimerkiksi suomea ja ruotsia erinomaisesti puhuvat lapset voivat päästä ruotsinkieliseen kouluun, vaikka virallinen äidinkieli olisikin suomen kieli. Asia kannattaa kuitenkin aina selvittää myös koulusta, jonne haluaa lapsensa pääsevän. Kannattaa siis selvittää kaikki mahdolliset vaihtoehdot ennen äidinkielen muuttamista maistraatin lomakkeen avulla.
Kannattaako äidinkielen muuttaminen?
Äidinkielen vaihtaminen voi hyödyttää etenkin lapsiperheitä, jotka haluavat lapsensa tiettyyn kouluun tai päivähoitoon. Aikuisilla äidinkielen muuttaminen taas muuttaa monesti lähinnä asiointikielen eri paikoissa. Se siis vaikuttaa esimerkiksi siihen millä kielellä viranomaisten paperit lähetetään kotiin. Aikuisille kielen vaihtajille ei siis useinkaan ole mitään hyötyä oman äidinkielensä vaihtamisesta – ja kukapa sitä edes haluaisi vaihtaa ilman hyvää syytä.
Äidinkielen vaihtaminen voi siis olla hyödyllistä jokaisen tapauksesta riippuen. Kannattaa kuitenkin selvittää ennen äidinkielen vaihtamista kaikki mahdolliset asiat siihen liittyen. Esimerkiksi pelkkä äidinkielen muuttaminen ei vielä takaa lapselle tai nuorelle koulupaikkaa kyseistä kieltä puhuvassa koulussa. Kouluun ottamisen kriteerit kannattaa siis selvittää hyvin.
Opettele kieltä helposti
Mikäli oman tai lapsena äidinkielen aikoo muuttaa kieleksi, jota ei hallitse vielä täysin, kannattaa kieltä ehdottomasti opiskella. Siihen on onneksi monia helppoja keinoja. Tarjolla on niin lähi- kuin online-kurssejakin. Kieltä voi kuitenkin opiskella myös erilaisten sovellusten, TV-ohjelmien, kyseistä kieltä käyttävien sivustojen tai vaikkapa pelien avulla. Lunasta esimerkiksi ilmainen no deposit bonus ja suuntaa pelaamaan pikakasinolla. Muuta kasinon kieli kielivaihtoehdoista opeteltavaksi kieleksi ja opit varmasti ainakin muutaman uuden sanan.
Äidinkieli kannattaa kuitenkin pyrkiä pitämään kielenä, jonka hallitsee todella hyvin – ellei ihan täysin. Joillain äidinkielen vaihtaminen saattaa myös sujua ilman sen kummempia kieliongelmia, jos on esimerkiksi asunut koko elämänsä kaksikielisessä perheessä ja aikoo vain vaihtaa äidinkielensä näistä kahdesta osatusta kielestä toiseen.
Äidinkielen vaihtaminen voi vaatia apua
Kun on täysin varma, että äidinkieli on syytä vaihtaa, on täytettävä Digi- ja väestötietoviraston lomake. Mikäli nimi kuulostaa oudolta se johtuu siitä, että Maistraatit ja Väestörekisterikeskus ovat yhdistyneet ja niiden nimenä toimii Digi- ja väestötietovirasto. Oma kieli muutetaan lomakkeella, johon rastitetaan joko äidinkielen tai asiointikielen muuttaminen. Joskus pelkän asiointikielen muuttaminen voikin olla hyvä ratkaisu.
Joskus lomakkeen täyttämisen kanssa voi tulla ongelmia. Tällöin kannattaa ottaa yhteyttä Digi- ja väestötietoviraston asiakaspalveluun. Asiakaspalveluun voi esimerkiksi lähettää sähköposti tai soittaa. Digi- ja väestötietovirasto palvelee myös palvelupaikoissa, joita on useilla paikkakunnilla.
Äidinkielen vaihtaminen on siis varsin helppo ja nopea prosessi. Sitä pitäisi siitä huolimatta harkita tarkkaan ja miettiä esimerkiksi sitä kuinka se vaikuttaa omaan arkielämään tai vaikkapa koulutusmahdollisuuksiin. On myös muistettava, että tuleva äidinkieli on hallittava hyvin, jotta sen avulla selviää arkisista asioista, kuten asioinnista tai opiskelusta. Lapsen kielen muuttavan vanhemman on myös pystyttävä puhumaan lapsen kanssa kyseisellä kielellä.
